This is the Popup. It can be disabled in theme options. If you want to add/remove/edit the links, description, or title in the popup you have to go into the code.